"Maudits Français !" es una expresión utilizada por los québecois, que según el contexto en el que se utilice puede ser considerada por los franceses, como un insulto o como una broma cariñosa sin propósito de ofender. Los québecois bromean así con sus amigos franceses.
Pero ocurre algunas veces, que turistas franceses visitan Le Québec y muestran una actitud arrogante y despectiva. Es entonces cuando quizás, algún québecois indignado podría llegar a decir en tono agresivo: "Maudits Français !"
En el siguiente vídeo subtitulado, la cantante québecoise Lynda Lemay, canta "Les Maudits Français"; una canción que bromea sobre los franceses, pero que a su vez expresa ese "extraño amor" que los une.
A notar que la canción es cantada en francés québecois oral. (Ver mi vídeo "Cómo entender el francés de Québec".)